Могат ли кандидатите да решават кой език е техният майчин език?
Mohou se uchazeči sami rozhodnout, jaký je jejich mateřský jazyk?
Сега знаеха кой е техният лидер и водач.
Teď věděli, kdo je jejich mistr a velitel.
Бих допуснал, че е торнадо, но не е техният сезон.
Jsem ochoten připustit možnost tornáda, ale není jejich sezona.
Може би той е техният арсеник.
Třeba je pro ně stejně smrtelný jako arsen pro nás.
Това е техният подземен свят, където мъртвите души се прераждат.
Bylo to jejich podsvětí. Místo, kde se mrtvé duše znovu narodily.
Не, казаха, че това е техният начин да подадат ръка на нуждаещи се.
Ne říkali, že je to jejich tradice, podat pomocnou ruku těm co to potřebují.
Не ми пука колко странна рокля искат да облека, това е техният ден, не ми пука.
Klidně po mně můžou chtít legrační šaty, je to jejich den. Bůh vám žehnej.
След това камбаните зазвъняха, напомняйки на всички бъдещи булки че скоро е техният ред.
Je to potom, co zvony začnou zvonit aby dali vědět všem nevěstám, které jsou na řadě.
Това обаче може би е техният шанс да решат проблема с почистването.
Toto je šance, jak můžou karnasy vyřešit svůj problém s čištěním.
Този кастинг е техният финал по улични танци.
Tenhle konkurz je jejich finále ve Street Dance.
След това разбрах, че Виктор Хан е техният шеф.
Až potom jsem zjistila, že Victor Han je jejich šéf.
Щом това е техният дом, те имат право да си го почистят, нали?
Když je to jejich domov, mají právo mít v něm pořádek, ne?
Както знаете, Цитаделата е техният най-изолиран и недостъпен затвор.
Jak jistě víte, Citadela je jejich nejizolovanější a nejneproniknutelnější vězeňské zařízení.
Сигурни ли сме, че субектът е техният син?
Víme jistě, že ten neznámý je jejich syn?
Въпросът е, какъв е техният с мен?
Otázka, kterou bys mi měl spíš položit, je, jaký mají ptáci problém se mnou?
Това не е техният залез, на никого не му дреме за реалността.
A pokud to není jejich západ slunce, je jim to úplně u prdele.
Е, защото това е техният свят.
No, protože tohle je jejich svět.
Дали пчелите знаят, че правят меда за вас или работят неуморно, мислейки си, че това е техният избор?
Vědí včely, že vyrábějí med pro vás, nebo pilně pracují, protože to považují za vlastní volbu?
Това е Алан Удфорд... отдавна подозираме, че е техният лидер.
Tohle je Alan Woodford. Dlouho podezřívaný z vůdcovství skupiny.
Сега е техният шанс да си върнат на техните подтисници.
Teď mají šanci se pomstít svým utiskovatelům.
Това е техният дом, не нашият.
Tohle je jejich domov, ne náš.
Това е техният дом. Уважавайте човек в дома му.
Tohle je jejich dům, což musíme respektovat.
Това е техният код за шифроване на съобщения.
Ten kód, kterým šifrovali své zprávy.
Всяка сутрин семейството се събира да пее, което е техният начин да покажат на околните, че това е техният дом.
Každé ráno se rodina schází, aby zpívala, což je jejich způsob, jak upozornit ostatní, že tohle je jejich domov.
Като лосове, а Дуайт да е техният главатар.
Jako třeba Elkova, Dwightova, Velkýho Poobaha nebo tak něco.
Формата вече е Бог; нейните първосвещеници са сетивата и емоциите; умът е техният предмет, въпреки че все още е техен създател.
Forma je nyní Bůh; jeho velekněží jsou smysly a emoce; mysl je jejich předmětem, i když stále jejich tvůrcem.
Защо да рекат между племената - Де е техният Бог?
Proč mají říkati mezi národy: Kde jest Bůh jejich?
Дания, Малта, Нидерландия, Португалия, Румъния, Финландия и Швеция решиха номер 112 да е техният единствен или основен национален номер за спешни повиквания.
Dánsko, Finsko, Malta, Nizozemsko, Portugalsko, Rumunsko a Švédsko se rozhodly, že se číslo 112 stane jejich jediným nebo hlavním číslem pro vnitrostátní tísňové volání.
Разликата между плотове от кварц и гранит е техният материал.
Rozdíl mezi křemíkovými a žulovými deskami je jejich materiál.
Ние трябва да гарантираме ефективен демократичен надзор и да уверим гражданите, че този проект е техният проект, а не само проект на политическия и икономическия елит.
Musíme zaručit účinný demokratický dohled a nadále ujišťovat občany, že tento projekt je jejich projektem – že není jen projektem politických a hospodářských elit.
Съдът обаче многократно приема(69), че общото между всички „законосъобразни цели“ по смисъла на член 6, параграф 1 от посочената директива е техният социалнополитически характер.
Jak však Soudní dvůr již opakovaně rozhodl(69), mají všechny „legitimní cíle“ ve smyslu čl. 6 odst. 1 směrnice společný sociálněpolitický charakter.
За някои хора подобна татуировка придобива специален смисъл: смятат, че това е техният амулет.
U některých lidí takovéto tetování nabývá zvláštního významu: považují to za jejich amulet.
Ако това е така, какъв е техният вероятен размер?
Pokud ano, v jaké přibližné výši se budou pohybovat?
Рон е бил редактор на водещото списание 4в Австралия, 4 × 4 Австралия, в продължение на 15 години, а през последните 18 години е техният пълен редактор и е участвал в множество телевизионни и видео продукции.
Ron byl 4 let redaktorem předního australského časopisu 4WD, 4 × 15 Australia, a posledních 18 let působil jako jejich toulavý editor-at-Large a podílel se na mnoha televizních a video produkcích.
Основната разлика между филтъра от други видове е техният стил на хранене.
Hlavní rozdíl mezi filtrem z jiných druhů je jejich styl výživy.
Те отделят металите и оставят т. нар. стружкови остатъци -- това е техният отпадък -- сложна смесица от материали, но най-вече пластмаси.
Získají kovy a zanechají to, co se nazývá zbytkový odpad což je mix různých materiálů, ale především plasty.
Чух история за морски пехотинци, които излезли на кино, и както е техният обичай, офицерът се храни последен и той оставил хората си да се нахранят преди него и когато приключили, за него не останала храна.
Slyšel jsem příběh o mariňácích, kteří byli venku v divadle a jak je zvykem mariňáků, důstojník jedl poslední a nechal své muže najíst se první a potom, co dojedli, nezbylo pro něj žádné jídlo.
Това е техният вестник, "Внезапни новини", в който има постоянна колонка от кмет Гавин Нюсъм на два езика - английски и испански.
Tohle jsou jejich noviny, "Straight-Up News", které mají právě sloupek od starosty Gavina Newsoma v obou jazycích -- angličtině a španělštině.
Ако останат стотици езици, една от причините да ги учим, е, защото са пропуск за участие в културата на народа, който ги говори, защото това е техният шифър.
Jedním z důvodů, proč se učit nějaký z těch stovek jazyků, které tu zůstanou, je ten, že fungují jako vstupenka do kultury lidí, kteří jimi mluví, už jen díky tomu, že to je jejich kód.
Защо да рекат народите: Где е техният Бог?
Proč mají říkati pohané: Kdež jest Bůh jejich?
0.89681696891785s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohou se uchazeči sami rozhodnout, jaký je jejich mateřský jazyk? 